MEW R-1 — Section 4

Table 4.2

مستويات الإضاءة الموصى بها

Recommended illumination levels

PDF ص 81

بحث في الجدول

320 صف

المجموعة	المنطقة / النشاط	لوكس
DRAWING OFFICE	Corridor passage ways	100
DRAWING OFFICE	Drawing boards	750
DRAWING OFFICE	Lifts	150
DRAWING OFFICE	Reference table and general	500
DRAWING OFFICE	Stairs	150
DRAWING OFFICE	Printing room	300
DRAWING OFFICE	Escalators	150
ENTRANCES	Conventional with counters	500
ENTRANCES	Entrance halls. Lobbies Conventional with wall displays	500
ENTRANCES	Waiting rooms	150
ENTRANCES	Self-services	500
ENTRANCES	Enquiry rooms	500
ENTRANCES	Super markets	500
ENTRANCES	Gate house	300
KITCHENS	Car	500
KITCHENS	Food stores	150
KITCHENS	General	500
CINEMAS AND THEATRES	Auditorium	100
CINEMAS AND THEATRES	Medical stores	100
CINEMAS AND THEATRES	Theater and concert halls	100
CINEMAS AND THEATRES	Rest rooms	150
CINEMAS AND THEATRES	Cinema	50
CINEMAS AND THEATRES	Multi-purpose hall	100 to 500
OUTDOORS	Booking offices	300
OUTDOORS	Entrance & Exits	30
OUTDOORS	Dressing rooms	300
STAFF REATAURANTS	Platforms and stages	Spl.
STAFF REATAURANTS	Canteens. Cafeterias. Projection rooms	150
STAFF REATAURANTS	Dining rooms	300
STAFF ROOMS	Changing room. Cloak rooms	150
STAFF ROOMS	Rest rooms	150
STAFF ROOMS	General	300
STAFF ROOMS	Stores	150
STAFF ROOMS	Chalk board	500
STAFF ROOMS	Demonstration benches	500
TELECOMMUNICATION	Examination halls, Seminar rooms, teaching spaces	500
TELECOMMUNICATION	Switchboard Rooms	300
TELECOMMUNICATION	Art rooms	500
TELECOMMUNICATION	Apparatus rooms	150
TELECOMMUNICATION	Laboratories	500
TELECOMMUNICATION	Teleprinter rooms	500
CAR PARKS: LIBRARIES	Underground	50
CAR PARKS: LIBRARIES	Shelves. Book stack	150
CAR PARKS: LIBRARIES	Multi-story parking floors	50
CAR PARKS: LIBRARIES	Reading table	300
CAR PARKS: LIBRARIES	Ramps	75
READING ROOMS	Reading	150
READING ROOMS	Newspapers & magazines	300
READING ROOMS	Night	0.1
READING ROOMS	Reference libraries	500
READING ROOMS	Night children	1
READING ROOMS	Counters	500
READING ROOMS	Watch	5
READING ROOMS	Cataloguing & sorting	500
READING ROOMS	Binding	500
READING ROOMS	Closed book stores	100
READING ROOMS	Evening	150
MUSEUMS AND ART GALLERIES	Exhibits insensitive to light	300
MUSEUMS AND ART GALLERIES	Light sensitive exhibits	150
MUSEUMS AND ART GALLERIES	Evening	300
MUSEUMS AND ART GALLERIES	Specially light sensitive light exhibits	50
MUSEUMS AND ART GALLERIES	Night	100
ASSEMBLY HALLS	Day	300
ASSEMBLY HALLS	General	300
ASSEMBLY HALLS	Evening	200
ASSEMBLY HALLS	Platform & stage	Spl.
ASSEMBLY HALLS	Night	3
LIGHTING	General	300
LIGHTING	Day	400
LIGHTING	Chalk board	500
LIGHTING	Evening & Night (General)	200
LIGHTING	Evening & Night- Task lighting	400
LECTURE THEATRES	General	300
LECTURE THEATRES	Chalk board	500
LECTURE THEATRES	Dispensing benches	500
LECTURE THEATRES	Demonstration benches	500
LECTURE THEATRES	Shelves	150
LECTURE THEATRES	Needlework rooms	500
LECTURE THEATRES	Art Rooms	500
LECTURE THEATRES	Laboratories	500
LECTURE THEATRES	Workshops	300
LECTURE THEATRES	Enquiry Desk	500
LECTURE THEATRES	Dining spaces	150
LECTURE THEATRES	Gymnasium	300
LECTURE THEATRES	Music practice room	300
LECTURE THEATRES	Chalk boards	500
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	Laboratories	500
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	Body store	150
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	Post mortem room general	300
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	General	300
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	Counters	300
TRANSPORT TERMINAL BUILDING	Waiting areas	300
ROOMS	General	400
HOSPITALS	Operating area	Spl.
HOSPITALS	Ward Units	Spl.
HOSPITALS	Anesthetic room	300
HOSPITALS	Bed Heads, General	30 to 50
X-RAY DEPARTMENT: PUBLIC ROOMS	Radio-diagnostic and fluoroscopy room	500
X-RAY DEPARTMENT: PUBLIC ROOMS	Coffee bars	150
X-RAY DEPARTMENT: PUBLIC ROOMS	Radiotherapy rooms	300
X-RAY DEPARTMENT: PUBLIC ROOMS	Laboratories	500
X-RAY DEPARTMENT: PUBLIC ROOMS	General	100
SURGERIES	Baggage rooms	100
SURGERIES	General	300
SURGERIES	Laundries	300
SURGERIES	Waiting Rooms	300
SURGERIES	Cellars	150
SURGERIES	Dining rooms, cash desk	300
DENTAL SURGERIES	Lounges	300
DENTAL SURGERIES	Chair	Spl.
DENTAL SURGERIES	Writing rooms	150
DENTAL SURGERIES	Laboratories	500
DENTAL SURGERIES	Cloak rooms	150
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	General	300
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Aircraft engine testing	750
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Desk	500
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Inspection and repairs	500
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Examination couch	500
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Ophthalmic wall and near vision charts	500
AIRCRAFT MAINTENANCE HANGARS	Casual work	200
LIVING ROOMS	General	50
LIVING ROOMS	Casual reading	150
LIVING ROOMS	Sewing and darning	300
LIVING ROOMS	General	300
STUDIES	Decorating, icing	500
STUDIES	Desk and prolonged reading	300
BED ROOMS	Folding. Pasting. Punching. Stitching	500
BED ROOMS	General	50
BED ROOMS	Cutting. Assembling. embossing	750
BED ROOMS	Bed head	150
KITCHENS	Working area	300
KITCHENS	Bath room	100
KITCHENS	Halls and landings	150
KITCHENS	Stairs	100
KITCHENS	Workshops	300
KITCHENS	Clicking	1000
KITCHENS	Garages	50
KITCHENS	Closing preparatory operations	1000
ENTRANCE HALLS	Cutting table and presses	1500
ENTRANCE HALLS	Reception, cashier	300
ENTRANCE HALLS	Bottoming. Finishing. Shoe rooms	1000
ENTRANCE HALLS	Inspection	1500
ENTRANCE HALLS	Hand tailoring	1500
BUILDING	Industrialized building plants	500
BUILDING	Concrete shops	300
BUILDING	General Constant operation	300
BUILDING	Infrequent access	150
CANNING AND PRESERVING FACTORIES	Break-down, make-up and dispatch Air-locks	300
CANNING AND PRESERVING FACTORIES	Preparation	500
CANNING AND PRESERVING FACTORIES	Canned and bottled goods retorts	300
CANNING AND PRESERVING FACTORIES	Automatic processes	200
CAR PARKS – INDOOR	Underground	30
CAR PARKS – INDOOR	Multi-storey Parking floors	30
CAR PARKS – INDOOR	Ramps	50
CARPET FACTORIES	Winding beaming	300
CARPET FACTORIES	Battery rooms, charger and rectifiers	100
CARPET FACTORIES	Cable tunnels, cable basements	50
CARPET FACTORIES	Circulating water culverts, screen chambers	50
CARPET FACTORIES	Inspection General	1000
CARPET FACTORIES	Piece dyeing	750
CARPET FACTORIES	Desks	300
CHEMICAL WORKS	Vertical panels	300
CHEMICAL WORKS	Exterior walkways and platforms	50
CHEMICAL WORKS	Rear panels	150
CHEMICAL WORKS	Exterior stairs and ladders	100
CHEMICAL WORKS	Pump and compressor houses	150
CHEMICAL WORKS	Interior plant areas General	300
CHEMICAL WORKS	Automatic processes	200
CHEMICAL WORKS	Outdoor transformer compounds	30
CHEMICAL WORKS	Precipitator chamber, platform, etc	100
Control rooms	Precipitator dust hopper outlets	50
Control rooms	Desk s	300
Control rooms	Pump houses	150
Control rooms	Vertical panels	300
Control rooms	Relay and telecommunication rooms	150
Control rooms	Rear of panels	150
FACTORIES	General	300
FACTORIES	Automatic processes	200
FACTORIES	Hand decorating, wrapping, packing	500
FACTORIES	Switch rooms (metal clad and cubicle switchgear)	150
CLOTHING FACTORIES	Matching-up	750
CLOTHING FACTORIES	Cutting	750
CLOTHING FACTORIES	Sewing	1000
CLOTHING FACTORIES	Pressing	500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Hand	1500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Cloth inspection	1500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Machine. General	500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Filling covering	500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Fine	1500
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Slipping	750
ENGRAVING SHOPS: Upholstery	Cutting, sewing	750
FARM BUILDINGS	General purpose building	30
FARM BUILDINGS	floors	300
FARM BUILDINGS	Assembly	500
FARM BUILDINGS	General purpose buildings ( windowless)	50
FARM BUILDINGS	Tape edging	1000
Farm workshops: Tool Rooms	General	100
Farm workshops: Tool Rooms	General	500
Farm workshops: Tool Rooms	Workbench or machine	300
Farm workshops: Tool Rooms	Benches	750
Farm workshops: Tool Rooms	Production Inspection	500
Farm workshops: Tool Rooms	Milk premises (handling and storing)	100
Farm workshops: Tool Rooms	Sick animal pens, calf nurseries	50
Farm workshops: Tool Rooms	Colour finishing	500
Farm workshops: Tool Rooms	Yards	20
Farm workshops: Tool Rooms	Clear finishing	300
FIRE STATIONS: GARAGES	Appliance rooms	300
FIRE STATIONS: GARAGES	External aprons	30
FIRE STATIONS: GARAGES	General	50
FIRE STATIONS: GARAGES	Pumps	300
FLOUR MILLS	Parking areas (interior)	30
FLOUR MILLS	Roller, purifier. Silks and packing	300
FLOUR MILLS	Wetting tables	500
FORGES: GAS WORK	General	300
FORGES: GAS WORK	Exterior walkways and platform	50
FORGES: GAS WORK	Exterior stairs and ladders	100
FOUNDRIES	Rough core making	300
FOUNDRIES	Fine molding, core making, inspection	500
FURNITURE FACTORIES	Raw material store	100
FURNITURE FACTORIES	Flat bled knitting machines	500
FURNITURE FACTORIES	Furnished good store	150
FURNITURE FACTORIES	Circular knitting machines	750
FURNITURE FACTORIES	Lock stitch and over locking machines	1000
Wood machining and assembly	Linking or running on	1000
Wood machining and assembly	Rough sawing and cutting	300
Wood machining and assembly	Mending	1500
Wood machining and assembly	Examination, hand finishing	1500
Cabinet making	Veneer sorting and preparation	1000
Cabinet making	Rough work. e.g. counting	300
Cabinet making	Veneer pressing	500
Cabinet making	Components stores	150
Cabinet making	Fitting . final inspection	750
Cabinet making	Minute work. e.g. very small instruments	3000
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Dipping, firing, rough spraying	300
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Rubbing, ordinary painting, spraying and finishing	500
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	General	500
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Fine painting, spraying and finishing	750
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Fine processes	1000
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Retouching and matching	1000
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Minute processes	3000
JEWELLERY AND WATCH-MAKING FACTORIES	Gem cutting. Polishing, setting	1500
LABORATORIES (GENERAL)	General	750
LABORATORIES (GENERAL)	Fine chemical manufacture plant processing	300
LEATHER	General	300
LEATHER	Fine chemical finishing	500
LEATHER	Pressing, glazing cutting, strafing, sewing	100
LEATHER	Raw materials stores	200
LEATHER	Inspection	750
LEATHER	Grading, matching	1500
MACHINE AND FITTING SHOPS	Casual work	200
MACHINE AND FITTING SHOPS	Rough bench and machine work	300
PLATING SHOPS	Vats and baths	300
PLATING SHOPS	Buffing, polishing, burnishing	500
PLATING SHOPS	Final buffing and polishing	750
MILK & OTHER BOTTLING PLANTS: POTTERIES	General work areas	300
MILK & OTHER BOTTLING PLANTS: POTTERIES	Bottle filling	750
MILK & OTHER BOTTLING PLANTS: POTTERIES	Enameling, coloring, decorating	750
Type foundries	Final inspection	750
PAINT WORK	Font assembly, sorting	750
PAINT WORK	Automatic processes	200
PAINT WORK	General	300
PAINT WORK	Special batch mixing	750
PAINT WORK	Colour matching	1000
PAINT WORK	Machine composition - key board	750
PAINT WORK	Machine composition - casting	300
PAINT WORK	Proof Presses	750
PAINT WORK	Machines	300
PAINT WORK	Proof reading	750
PAINT WORK	Edible product processing and packing	300
PAINT WORK	Illuminated table - General lighting	300
PAINT WORK	Printing machine room presses	500
PAINT WORK	Pre make-ready	500
Graphic reproduction	General	500
Graphic reproduction	General	300
Graphic reproduction	Precision proofing, retouching, etching	1000
Graphic reproduction	Marking off	500
WAREHOUSE AND BULK STORE	Large material, loading bays	150
RUBBER PROCESSING	Small material, racks	300
FACTORIES	Packing, despatch	300
FACTORIES	Issue counters	500
FACTORIES	Tyre and tube making	500
SHEET METAL WORKS	Bench work, scribing, inspection	750
SHEET METAL WORKS	Gas and arc welding, rough spot welding	300
SHEET METAL WORKS	Fine soldering, spot welding, e.g. instruments	1000
SHEET METAL WORKS	Very fine soldering spot welding, e.g. electronics	1500
SLAUGHTER HOUSES	General	500
SLAUGHTER HOUSES	Inspection	750
SOAP FACTORIES	General areas	300
SOAP FACTORIES	Automatic processes	200
SOAP FACTORIES	Control panels	300
MULTI-PURPOSE SPORTS HALLS: GYMNASIA	General	500
BADMINTON	National and international	300
BADMINTON	National and international	750
BADMINTON	Club	200
BADMINTON	Club	500
BADMINTON	Recreational	150
BADMINTON	Recreational	300
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	National and international	500
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	National and international	750
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	Club	300
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	Club	500
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	Recreational	150
BILLIARD AND SNOOKER: LAWN TENNIS (INDOOR COURTS)	Recreational	300
BOXING	National and international	2000
BOXING	Club	1000
BOXING	Firing zone	300
BOXING	Recreational	300
BOXING	Range	150
SQASH RACKETS	National and international	500
SQASH RACKETS	National and international playing area	500
SQASH RACKETS	Club	300
SQASH RACKETS	Recreational	300
SQASH RACKETS	Spectator area	150
SQASH RACKETS	Club playing area	300
SWIMMING	Recreational playing area	150
SWIMMING	National and international pool	500
SWIMMING	Spectator area	100
SWIMMING	Club and recreational pool	300
SWIMMING	Changing rooms, showers, locker rooms	150
SWIMMING	Training pool	300

Appendix 4 — Table 4.2. Values in lux unless marked Spl. (special lighting).

Higher illumination required if events are televised in colour.